if you know a symon aked, you might find this reference handy. i'm more than happy if you assist me by providing additional
translations ..
just send me an email.
| 100% useless | Not usefull at all |
|---|
| Angus and Pancrease | Angus and Robertson (Bookstore) |
|---|
| Ayy-oop | Hello, come in |
|---|
| Baggins P roller coaster McCee | Something really, really, really bad |
|---|
| Baggins, Baggins Sack-fill, Sack-filled Baggins | That was fortunate for you / I don't believe that |
|---|
| Boglock master | Screwed timing |
|---|
| Bollocky Bill | Someone who has caused or just experienced a large amount of pain or sorrow |
|---|
| Bonus edition | That's really good |
|---|
| Capital Beefcake | A pounding, to win by a large margin |
|---|
| Capital box on wheels | There is nothing worth watching on the television |
|---|
| Capital trellis, Trellis master | You seem to be having a run of good luck |
|---|
| Capital trounce | To get beaten by a large margin |
|---|
| Captain Z of the Z Squad | Extremely Bad |
|---|
| Captain, Captain Egg, Captain Z, Captain Cheese, Captain Fool | Really Bad |
|---|
| Captial hoon | I am/We are moving very fast |
|---|
| Cheese Louise | That's amazing |
|---|
| Cheese bar | Poo |
|---|
| Cheesy end | Lucky person |
|---|
| Circling nana | An object that scribes a circluar motion |
|---|
| Cookin' with gas, gas factor, now you're cookin' | You are getting things right; you did it correctly |
|---|
| Don't give a monkey's | Don't care at all |
|---|
| Easy as cheese | Very easy |
|---|
| Fairy fluff | Fair enough |
|---|
| Far out brussel sprout | How is this possible? |
|---|
| Fish on logs | Drat |
|---|
| Flig Flagger Jig Jagger | Very lucky person |
|---|
| Flig Flagger | Lucky person |
|---|
| Freaky Friday | Weird |
|---|
| Free the cheese | To remove shoes and/or socks |
|---|
| Frogs on stilts | Drat |
|---|
| Frogs on wheels | Drat |
|---|
| Funky Town | HarbourTown |
|---|
| Good call | That was a good move, idea, etc |
|---|
| Good giddy 'ard | My God! |
|---|
| Hell's teeth | Drat / I don't believe it etc |
|---|
| I have your date | You are in my targets |
|---|
| If I saw cheese I wouldn't believe it | I can't believe you just did that / that just happened |
|---|
| Jackson Pollock | Foolish person |
|---|
| Jacksy flavoured crock | Something very, very, very bad just happened |
|---|
| KFS | Knife, Fork, and Spoon |
|---|
| L.T.S, Less than squat | Nil, nothing |
|---|
| Mintox | When something is exceptionally special |
|---|
| Monkey Mia | Damn |
|---|
| Negatory Badman | Negative |
|---|
| Not on your nelly | Definitely not |
|---|
| Not too shabby | Good |
|---|
| Pea roller | An object that traveled at high speed close to the ground or a large object |
|---|
| Pretty well feed, the new feed | Good food |
|---|
| Rank Xerox | Not very good |
|---|
| Risk it for a biscuit | To perform a risky action for a prize at the end |
|---|
| Smart move Daihatsu | Good idea |
|---|
| Sock filled wagon | Drat |
|---|
| Sockland | Where the bad men come from |
|---|
| Socklog | Drat |
|---|
| Sockmonger | Generic insult |
|---|
| Socks | Drat |
|---|
| Splenda City Susan | Something happened that required extreme luck |
|---|
| Spoon | Foolish person |
|---|
| Talk about your large chickens | Something unbelievable just happened |
|---|
| The Seven Bells Of Hell | Drat |
|---|
| The oats have come to visit | I am/We are moving very slowly |
|---|
| Too scary, McGarey | Thats pretty wierd |
|---|
| Trouser trellis | I'm going to fart loudly soon |
|---|
| Trousers, Pants, Pantaloons | Thats a lie |
|---|
| Uncanny granny | That's weird |
|---|
| Very large ones | I/someone did something that required a lot of guts/balls |
|---|
| W-hat | What the hell? |
|---|
| You bet your hind legs, you bet your buttocks | Certainly |
|---|